登录

《燕谋以余罕作诗寄什督诱如数奉报》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《燕谋以余罕作诗寄什督诱如数奉报》原文

六情底滞力阑单,上水船经八节滩。

识字果为忧患始,作人奚止笑啼难。

举头鹊噪频闻喜,盈耳蛙鸣尽属官。

耆旧纷传新语好,偏惭燥吻未濡翰。

现代文赏析、翻译

《燕谋以余罕作诗寄什督诱如数奉报》赏析

钱钟书先生的这首诗,以其深厚的文学造诣和独特的个人风格,为我们展现了一个独特的艺术世界。

首先,从诗的主题来看,这首诗主要表达了作者对于诗歌创作的态度和感受。诗中“六情底滞力阑单,上水船经八节滩。”一句,生动地描绘了作者在诗歌创作过程中的困难和挑战,表达了诗人对诗歌创作的敬畏和执着。

“识字果为忧患始,作人奚止笑啼难。”这句诗则进一步深化了主题,将作诗与做人联系起来,表达了作者对于人格修养的重视。这里的“识字”并非指一般的阅读和学习,而是指对于文学艺术的深入理解和领悟,这也正是诗人所追求的文学境界。

“举头鹊噪频闻喜,盈耳蛙鸣尽属官。”这两句诗则表达了作者对于诗歌创作的乐观态度和信心。这里的“鹊噪”和“蛙鸣”象征着诗歌创作的生机和活力,也表达了作者对于诗歌创作的热爱和期待。

最后,“耆旧纷传新语好,偏惭燥吻未濡翰。”这句诗则表达了作者对于诗歌创作的谦虚和自省。这里的“新语”指的是新的文学思想和风格,而“燥吻”则表达了作者对于自己诗歌创作的不满和期待。

总体来看,这首诗表达了作者对于诗歌创作的热爱、敬畏、自省和追求,展现了作者深厚的人文素养和文学造诣。

再从现代文译文的角度来看,这首诗充满了生活的气息和情趣。它不仅仅是一首诗歌,更是一种生活的态度和方式。这种生活态度和方式不仅仅表现在作者的诗歌创作中,也表现在他的日常生活中。他善于观察生活,善于从生活中汲取灵感,善于将生活中的点滴感悟融入到自己的文学创作中。这种生活态度和方式也正是我们每个人都应该追求的。

总的来说,钱钟书先生的这首诗以其深厚的文学造诣、独特的人文素养和乐观的生活态度,为我们展现了一个独特的艺术世界。它不仅仅是一首诗歌,更是一种生活的智慧和艺术的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号