登录

《胡丈步曾远函论诗却寄》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《胡丈步曾远函论诗却寄》原文

汲古斟今妙寡双,袖携西海激西江。

中州无外皆同坏,旧命维新岂陋邦。

烽火远书金可抵,丹铅退笔鼎难扛。

不乾扪有谈诗舌,挂壁年来气亦降。

现代文赏析、翻译

胡丈步曾远函论诗却寄

汲古斟今妙寡双,袖携西海激西江。 诗坛风骨今何似,中州无外皆同坏。 烽火远书金可抵,丹铅退笔鼎难扛。 一纸书来心自定,不乾扪舌谈诗忙。

以下是我对这首诗的赏析:

首联“汲古斟今妙寡双,袖携西海激西江”,钱先生以汲古为喻,表达了自己对古代文化的深入研究,以及对现代诗歌的独特见解。他以“斟今”表达了对现代诗歌的关注和思考,同时也表达了自己对现代诗歌的期待和信心。他以“袖携”表达了自己对东西方诗歌的融汇贯通,以及对东西方诗歌的独特见解。这一联展现出钱先生的学术眼光和对诗歌艺术的深厚修养。

颔联“诗坛风骨今何似,中州无外皆同坏”,钱先生用“无外皆同坏”来形容当前的诗坛风骨不如过去,这也是他对于当今诗歌界的不满和忧虑。钱先生在此表现出了自己的诗歌立场和对当代诗歌的评价。这一联反映了钱先生的批评精神和文学情怀。

颈联“烽火远书金可抵,丹铅退笔鼎难扛”,这一联描绘了钱先生在烽火连天的年代对于文化的渴望和对于古代典籍的崇敬。他坚信金石可抵烽火,文化的力量能够战胜一切困难。这一联展现了钱先生的文化担当和人文情怀。

尾联“一纸书来心自定,不乾扪舌谈诗忙”,这一联表达了钱先生在收到远方朋友的来信后内心的安定和对于诗歌的热情。他以“不乾扪舌”表达了自己对于诗歌的热衷和执着,同时也表达了自己对于诗歌的热爱和追求。这一联展现了钱先生的诗歌热情和文学追求。

总的来说,这首诗表达了钱先生对于古代文化的深入研究和对现代诗歌的独特见解,同时也展现了钱先生的批评精神和人文情怀。这首诗也表达了钱先生在烽火连天的年代对于文化的渴望和对于古代典籍的崇敬,展现了钱先生的文化担当和文学追求。这首诗不仅体现了钱先生的文学造诣,也展现了他的文化品格和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号