登录

《周振甫和烽怀韵、再用韵奉答、君时为余勘》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《周振甫和烽怀韵、再用韵奉答、君时为余勘》原文

伏处喓喓语草虫,虚期金翮健摩空。

班荆欲赋来今雨,扫叶还承订别风。

臭味同岑真石友,诗篇织锦妙机工。

只惭多好无成就,贻笑兰陵五技穷。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

在这首诗中,钱钟书以清幽闲适的笔调,赞颂了友人周振甫的才情和人品。他赞美周振甫如同栖身在深山老林中的朋友,虽然生活朴素,但却志向高远,期待着友人能像鲲鹏一样展翅高飞,成就一番事业。

首联“伏处喓喓语草虫,虚期金翮健摩空”,描绘了周振甫的生活状态,他像草虫一样在草丛中低语,虽然环境简陋,但他却怀揣着远大的志向,期待着有朝一日能像鲲鹏一样振翅高飞,冲破云霄。这两句诗既表达了对友人的同情和关怀,也表达了对友人才能的赞美和期待。

颔联“班荆欲赋来今雨,扫叶还承订别风”,以友人生活中的几个细节来描绘他和友人之间的友情和分别时的不舍之情。此句采用了古代文学作品中常用的比兴手法,“班荆”暗指朋友的相遇相知,“扫叶”则是与友人离别的典故。整句的意思就是将那不堪细说的话题掩埋在那热烈的气度下面不说,扫除那清谈时的悲苦以接受那友情的别样安慰。这既是友情的真谛,也是人生真谛的探索。

颈联“臭味同岑真石友,诗篇织锦妙机工”,表达了钱钟书对周振甫的品行和才情的赞赏。“臭味同岑真石友”指的是两人的志趣相投,如同真正的朋友一样。“诗篇织锦妙机工”则是对周振甫诗歌才能的赞美,他的诗歌如同织锦一般精美绝伦。

尾联“只惭多好无成就,贻笑兰陵五技穷”,表达了钱钟书对自己未能成就更多的事情而感到惭愧,同时也表达了对周振甫才情的敬仰之情。尽管自己有很多好的想法和追求,但总是无法成就更多的事情,最终也只能留下“五技穷”的笑话。

全诗通过清雅的笔触和对友人才能和人品的赞美,表现了钱钟书对友人的深情厚谊和美好祝愿。诗中所蕴含的人间真情和生活智慧,也是这首诗最为动人的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号