登录

《小诗五首其一》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《小诗五首其一》原文

日落衔遥岫,天垂裹小村。

只资行坐卧,又了昼晨昏。

现代文赏析、翻译

小诗五首其一

日落衔遥岫,天垂裹小村。 人间行坐卧,昼昏复晨昏。

赏析:

这首小诗描绘了一幅宁静的乡村日落图。诗中通过描述夕阳落山衔住远山,天空垂下包围小村的景象,展现了一派恬淡宁谧的乡村生活。诗句“日落衔遥岫,天垂裹小村”以简洁明快的语言,描绘了夕阳西下,光线逐渐减弱,逐渐被远山所掩的景象。

“人间行坐卧,昼昏复晨昏”这两句诗进一步表达了诗人在日常生活中闲适自得的感受。行坐卧,意指日常生活中的起居活动;昼昏复晨昏,则描绘了乡村生活的日常节奏,日出而作,日落而息。诗人的这种感受,体现了他在平凡生活中找到的安详与宁静。

译文:

在这宁静的小村庄中,夕阳西下,光线逐渐减弱,被远山所掩。白天的生活依旧继续,人们或行或坐,或卧,享受着这平凡而又美好的日常。早晨和黄昏,乡村的生活节奏不变,日复一日,年复一年,这就是人间的美丽。

整体来看,这首诗通过描绘乡村日落和日常生活的景象,表达了诗人对平凡生活的热爱和对安详宁静的追求。诗的语言简洁明了,画面生动,使人感受到了诗人内心的平静与满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号