登录

《十月六日夜得北平故人书》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《十月六日夜得北平故人书》原文

回首宣南足怅嗟,远书吞咽话虫沙。

一方各对眉新月,何日重寻掌故花。

秋菊春兰应有种,杜鹃丁鹤已无家。

当年狂态蒙存记,渐损才华益鬓华。

现代文赏析、翻译

原诗为古体诗,如果要求以现代文进行赏析,那么以下是我对这首诗的赏析:

《十月六日夜得北平故人书》是钱钟书先生的一首表达对故人思念的诗。诗中充满了对过去的怀念和对未来的期待,也反映出钱钟书先生的人生态度和生活经历。

首句“回首宣南足怅嗟”中,“宣南”指的是钱钟书先生在北京生活过的地方,而“足怅嗟”则表达了他对过去的怀念和遗憾。他回忆起曾经在宣南的生活,但现在已经无法回去,只能怅然若失。

“远书吞咽话虫沙”一句,表达了他对故人的思念之情。他似乎在吞咽着故人的书信,像沙砾一样在口中流转,这是对远方亲人的思念之情的表达。

“一方各对眉新月”表达了钱钟书先生对未来的期待。他在北京与故人对望,两颗心灵如同两弯新月,在同样的天空下照耀着。这种对未来的期待和对过去的怀念交织在一起,形成了强烈的情感共鸣。

“何日重寻掌故花”表达了重逢的期待。他希望有一天能够再次与故人相聚,共同回忆过去,畅谈未来。这是一种对美好时光的怀念和期待,也是对人生的执着追求。

“秋菊春兰应有种,杜鹃丁鹤已无家”两句则表达了对故人的祝福和对生活的感慨。他祝愿故人能够像秋菊春兰一样,无论何时何地都能够绽放自己的美丽;而他自己也像杜鹃和丁鹤一样,无论遭遇何种困境,都能够坚韧不拔,继续前行。

最后,“当年狂态蒙存记,渐损才华益鬓华”两句则表达了对时间的感慨和对人生的理解。他回忆起自己当年的狂放不羁,也感叹岁月已经在他的鬓角上留下了痕迹。但他并不后悔,因为他相信这是生活的馈赠,也是他成长的见证。

总的来说,这首诗表达了钱钟书先生对过去的怀念、对未来的期待、对生活的感慨和对人生的理解。他用简洁而深刻的文字,将情感和思考融入诗歌之中,展现了他深厚的文学功底和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号