登录

《容安室休沐杂咏》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《容安室休沐杂咏》原文

曲屏掩映乱书堆,家具无多位置才。

容膝易安随处可,不须三径羡归来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对钱钟书《容安室休沐杂咏》的赏析:

曲屏掩映乱书堆,家具无多位置才。 这是钱钟书对休沐时刻,自己家中景象的描绘。屏风曲折,掩映着堆叠的书籍,家中并无多少家具,只为了容纳这众多的书籍。这样的描述透露出诗人对知识的热爱,对书籍的珍视。他并没有羡慕那些拥有宽敞的庭院和丰富家具的人,反而觉得随处可安身的生活,不需要那些繁琐的排场和虚荣。

容膝易安随处可,不须三径羡归来。 这一句是诗人对于随遇而安的生活态度的表白。身之所处,只需容得下膝盖即可安身,不必一定要拥有宽阔的庭院和豪华的家具。诗人并没有去羡慕隐居者的简朴生活,而是表达了自己的心境,随处可安的生活对他来说就是最舒适的生活。

这两句诗融合了诗人的个人经历、人生哲理以及对物质追求的理解。在家中的书堆与有限的家具中安身的场景与他在学识追求、淡泊名利的理想世界相结合,充分展现了钱钟书的人格魅力与精神境界。

总的来说,这首诗表达了钱钟书对知识的热爱,对简朴生活的向往,以及对物质追求的淡然态度。这种精神境界在当今社会中仍然具有启示意义,提醒我们要珍视知识,追求内心的满足,不被物质所困,保持一颗平常心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号