登录

《容安室休沐杂咏》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《容安室休沐杂咏》原文

醇酒醉人春气味,酥油委地懒形模。

日迟身困差无客,午枕犹堪了睡逋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

醇酒入喉春已醺,仿佛如同那些爱人之心我的整个的心也随之销融起来,烈性的芳香挑衅人的本能觉。烧就成新的萌发嗜好动在我简素的世间案上微微从庭帏捎到的东西蒙昏千道乏丽少女清晨抓苞料的噼剥那懒踏巷践尘之模样也便令人顿觉满室芳醇油滑油膏堆地这般形状模样使我看得入神。那一个春天的午后,静谧、慵懒、如梦如幻,更难得的是没有客人打扰。此时,这慵懒午后的倦怠与困倦竟也化解了我心中的“逋欠”(意为拖欠)我靠着午枕,悠悠然享受这难得的午后时光。

这首诗是钱钟书先生对自己生活状态的自我描述。他热爱生活,享受生活的每一刻,尽管生活中充满了琐碎的事情,但他仍然能够从中找到乐趣。诗中“醇酒醉人春气味”一句,表达了他对生活的热爱和享受,而“酥油委地懒形模”则描绘了他的慵懒和舒适的生活状态。最后,“日迟身困差无客,午枕犹堪了睡逋”两句,更是表达了他对午后时光的喜爱和享受,即使没有客人打扰,他也能安静地享受这个午后。

总的来说,这首诗表达了钱钟书先生对生活的热爱和享受,同时也展现了他的自由、舒适、慵懒的生活状态。这种生活状态在当今社会中也是非常难得的,我们应该学习他的生活态度,享受生活中的每一刻。

至于现代文译文,我尽量保留原诗的意境和美感,同时表达出诗中的情感和态度:

醇酒如春意,醺然心自醉。 酥油般软滑,形模懒散随。 日长无客扰,困倦午后时。 午枕一悠哉,逋欠尽相忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号