登录
[现代] 钱钟书
翛然凤尾拂阶长，檐卜花开亦道场。
楚楚最怜肠断草，春人憔悴对秋娘。
好的，以下是我根据要求对钱钟书这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
“翛然凤尾拂阶长，檐卜花开亦道场。” 开头两句营造了一种超然物外、淡泊清远的意境。这里用“凤尾”借指庭前的竹树，可能暗喻自己的品格高洁脱俗，既有柔情似水的一面，又有坚贞不屈的一面。这两句是说，凤尾般的竹树亭亭玉立，摇曳多姿，它的倩影婆娑在台阶的两旁，长得长长的；檐卜花，即波罗蜜，佛家称佛法能生净信为道场，而檐卜花盛开的地方也是一方净土，是另一番境界。
“楚楚最怜肠断草，春人憔悴对秋娘。” 这两句中“楚楚”二字是用来形容“肠断草”的，实际上也就是作者自己。因为只有自己内心痛苦的人，才会对草叶怜惜，才会憔悴不堪，面对“秋娘”（这里是诗人的恋人）而黯然神伤。“肠断草”可能暗寓相思成疾的恋人，否则与自己感情专一的人远离而去，自己一定会“情伤”“憔悴”的。这似从初唐崔涂《寄人》诗“故园一别后，风景忆谁边”脱胎而来。
全诗表现了作者对人生得失、世事沧桑的淡然态度。虽然钱钟书早年也曾在政治漩涡中浮沉过，但与许多文人骚客不同，他似乎并没有把政治得失、世事沧桑看得太复杂。这首诗就是明证。
现代文译文如下：
凤尾般的竹子亭亭玉立，摇曳多姿，婆娑在台阶的两旁。檐卜花盛开的地方也是一方净土，是另一番境界。
我最为怜惜那楚楚动人的相思草，春天的人面对秋天的女子而憔悴不堪。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐