登录

《偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似》原文

世情搬演栩如生,空际传神着墨轻。

自笑争名文士习,厌闻清照与明诚。

现代文赏析、翻译

二十六年前笔迹今看,二十六年情事堪叹。 一卷旧诗写得如何?真情直感依旧通连。 大音希声去须相舍,剩把娇情挽个圈。 美眷慧业少年过,邂逅出走血迹干。 观潮人不长往,潮流间连能抗? 文学才是水命关,潦草江南依然多,英雄倏忽开末路,背信诸侯锋后烛微攒。 就手点起秋萤灯,妙语从教遍复横。 自我得趣不必疑,珠沉渊黑众亦轻。 从来习染休轻易,检点才能常安稳。 独木桥前怨难清,或生错误原情忍。 知我愧对文章哭,死友如何便放行! 他日收殓双膝黄土中,凭将热血浇诗冢。 旧卷归还亦何忍?人事消磨顷刻钟。 乱云过眼无留影,刹那便成百载踪。 有感总难常获报,悔偷生死恨重重。 毕竟不是贪生者,枉作人间一场梦。 这首诗是钱钟书先生在翻看自己二十六年前写给恋人杨绛女士的诗册时所作。诗中表达了对逝去青春的怀念和对世事变迁的感慨。 “世情搬演栩如生,空际传神着墨轻。”这两句表达了诗人对逝去青春的怀念。“空际传神着墨轻”即代表了诗人在感情至深时的写照。 “自笑争名文士习,厌闻清照与明诚。”两句既是对过去美好情感的回忆也是对自己青年时的一种反思和讽刺。表达了对这种追名逐利的生活的不屑与嘲笑,认为如此争夺虚名无足轻重,大可不必用尽心机。清照即李易安,明诚即赵明诚,他们夫妇都是有名的金石学家,夫妻之间也有很深的感情,但在钱钟书眼中他们的争执不值一提。这里钱先生显然是超脱了这种个人恩怨和名利之争,他是以一种更高更远的视角来审视这个世界。 最后一句“独木桥前怨难清”可以看出,对于那一段生活的纷争纠缠,先生自己现在已经非常平静超脱了。“有感总难常获报,悔偷生死恨重重”更体现了先生的旷达胸襟和淡泊明志的生活态度。“乱云过眼无留影”这更可以看出他淡定自若的心态和对世事变迁的无奈感慨。 总的来说这首诗体现了钱钟书先生对青春逝去、世事变迁的感慨和对人生的一种超然态度。这种态度值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号