登录
[现代] 钱钟书
知有伤心写不成，小诗凄切作秋声。
晚晴尽许怜幽草，未契应难托后生。
且借馀明邻壁凿，敢违流俗别蹊行。
高歌青眼休相戏，随分齑盐意已平。
《龙榆生寄示端午漫成绝句、即追和其去年秋》赏析
这首诗是钱钟书先生在收到友人龙榆生寄赠的端午节诗作后，即兴而作的一首应和诗。这首诗主要讲述了诗人面对端午节，但心存感伤之情，写下了一首凄切的小诗，以表达内心的凄苦。在晚晴的时刻，诗人借邻舍之光继续写作，表明了他虽不希望他人知道他的身份，但也表达出自己与世俗之见的复杂矛盾关系。尽管作者独自坚守着，但是作者对诗歌创作的执着精神仍然不断激发着他的灵感。诗中的“高歌青眼休相戏”一句更是展现出钱钟书先生的倔强与执着，即便别人以异样的眼光看待自己，他也绝不妥协。
现代文译文：
端午节之际，我却感到伤心不已，无法用文字表达出来，只能写下凄切的小诗，仿佛秋天的风声。晚晴的时刻，我借着邻舍的灯光继续写作，希望能得到他人的怜悯。我虽然不想让别人知道我的身份，但我也无法完全脱离世俗的束缚。我愿意借助邻舍的光明继续写作，不敢违背世俗的观念另辟蹊径。请别用异样的眼光看我，让我安安静静地过着平凡的生活吧。即便别人嘲笑我，我也不会放弃对诗歌的追求，我会继续高歌，用我的诗歌表达我的心声。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐