登录
[现代] 钱钟书
非古非今即事诗，杜陵语直道当时。
云闲天澹凭君看，六代兴亡枉费词。
好的，以下是我根据要求对钱钟书《秣陵杂诗》的原创赏析，希望对您有所帮助。
《秣陵杂诗》是钱钟书的代表作之一，这首诗以秣陵为背景，通过对历史和现实的描绘，表达了对历史的思考和对现实的感慨。
首句“非古非今即事诗”，钱钟书以独特的视角，将历史与现实相融合，表达了对当前事件的思考和感慨。他并未将历史与现实割裂开来，而是将两者融为一体，形成了独特的艺术风格。这句诗中的“非古非今”，既指历史上的事情，也指当前发生的事情，而“即事诗”则表明这首诗是对当前事件的思考和抒发。
接下来一句“杜陵语直道当时”，则是引用杜甫的诗句，表达了对当前事件的直接表述和对历史的思考。这里的“杜陵”是借代词，代指历史上的朝代更迭和王朝兴衰，而“直道”则表明历史事实的客观性和真实性，表明了历史是由时间和空间组成的连续体。这句诗体现了钱钟书的历史观和历史责任感。
接下来的两句“云闲天澹凭君看，六代兴亡枉费词”，是整首诗的点睛之笔。这句诗运用了优美的语言和深刻的哲理，将历史的主题提升到了更高的层次。云闲天澹，指的是历史发展的自然规律和客观环境，而“凭君看”则表达了对历史的关注和思考。而“六代兴亡枉费词”，则是对历史的反思和批判，表达了对历史的虚无主义和无为而治的思想。
总的来说，《秣陵杂诗》是一首具有深刻思想内涵和艺术价值的诗篇，通过历史与现实的融合、哲理的思考和优美的语言，表达了对历史的思考和对现实的感慨。这首诗不仅体现了钱钟书的历史观和人文关怀，也展现了其独特的艺术风格和思想魅力。
在译文方面，我会尽力还原诗句的本意和情感，同时结合现代语境进行表达。以下是《秣陵杂诗》的现代文译文：
这是一首描绘秣陵（南京）历史的诗篇，它将过去与现在、衰败与兴盛、繁复与简约等种种情感和画面巧妙地糅合在一起。诗人并未过分追求华丽的辞藻或精湛的技巧，而是以平淡的语气诉说着人间的沧桑。首句“非古非今”，即如杜甫诗句所述：“春花秋月何时了”，这里的“古”和“今”既指过去的繁荣与今日的颓败；又喻示诗人站在现今的土地上审视历史的风云变幻。接着一句“杜陵语直道当时”，则强调历史的真实性以及需要直面现实的事实。接下来的两句：“云闲天澹”是借用唐末李中诗云：“终归虚过客，久亦不须看”，借此抒发对历史长河中一幕幕兴亡交替的无奈与怅惘；“六代兴亡枉费词”，表达了对历史的反思与批判——一味追求盛世景象，而忽视内在的精神世界是否真正强大；或许更应该淡泊名利、崇尚简约，而非浮华繁复的形式主义。整首诗在表达对历史的深刻思考的同时，也传递出诗人对现实世界的深深关怀与感悟。读来令人感叹不已，思绪万千。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐