登录

《重九日雨》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《重九日雨》原文

佳辰未展兴先阑,泉下尊前感万端。

筋力新来楼懒上,漫言高处不胜寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《重九日雨》是钱钟书的一首诗,表达了他对重阳节的感慨和思考。这首诗的主题是节日的欢乐与生命的无常,以及对于人生短暂的感慨。

首句“佳辰未展兴先阑”,直接点明了重阳节的节日氛围,然而诗人的兴致却尚未展开就已经阑珊。节日的欢乐往往被视为生命的欢愉,然而对于诗人来说,节日的欢乐却无法抵挡生命的无常。这种矛盾的心情,反映了诗人对生命的深刻思考。

“泉下尊前感万端”,诗人面对节日的欢乐,却想起死者泉下,感到万端感慨。这是诗人对生命无常的深刻体验,也是对人生短暂的深深感慨。

“筋力新来楼懒上”,次句“筋力新来楼懒上”直接表达了诗人对于身体状况的担忧。诗人自感体力不如往昔,对于登高远眺的兴致也大打折扣。这不仅体现了诗人的衰老,也表现了生命之河不断流逝的现实。

“漫言高处不胜寒”,这句“漫言高处不胜寒”一方面是对节日欢愉的一种嘲讽,暗示生命的虚空与无常;另一方面,也表达了诗人对于人生孤独和寂寥的深深感慨。高处不胜寒,象征着人生的孤独和无助,也暗示了生命的孤独和脆弱。

总的来说,这首诗表达了诗人对于生命无常和人生短暂的深深感慨,以及对人生孤独和寂寥的深深体验。诗人的思考深入而深刻,令人深思。

译文:

在这个佳节里,兴致还未展开就已经消退了。面对泉下的尊前,感慨万千。近来身体状况不佳,对于登高远眺也失去了兴致。虽然常说高处不胜寒,但在这个节日里,还是想尝试一下。

以上就是我对于钱钟书的这首诗《重九日雨》的赏析以及现代译文,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号