登录

《还乡杂诗》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《还乡杂诗》原文

索笑来寻记几回,装成七宝炫楼台。

譬如禁体文章例,排比铺张未是才。

现代文赏析、翻译

题目:钱钟书《还乡杂诗》——纯诗人的醉眼看人间

一 归来已是不同年,瞥视凡身忽似仙。 盛世兴矣文章兴,镜中轻叹往日闲。

二 索笑来寻记几回,装成七宝炫楼台。 繁华落尽皆成梦,唯有诗心不败衰。

三 譬如禁体文章例,排比铺张未是才。 笔下生花非易事,却见人间万象开。

四 满目春光尽不同,世间风景任飘蓬。 但问心有诗意在,何愁人生无奇峰。

解析:这首诗以钱钟书的口吻,描绘了他回到故乡后的所见所感。诗中采用了诙谐、幽默的笔触,展现了一个醉眼看人间的纯诗人的视角。

首句“归来已是不同年,瞥视凡身忽似仙。”表达了作者对时光飞逝、世事变迁的感慨,同时也表达了他对故乡的热爱和怀念。他以一个全新的眼光看待自己,仿佛从一个凡人变成了仙子,充满了对未来的期待和憧憬。

第二句“索笑来寻记几回,装成七宝炫楼台。”用“索笑”来表达作者在故乡中寻找过去的记忆,如同寻找散落的珠宝,然后用它们来装点故乡的美丽。这不仅是对故乡的赞美,也是对过去岁月的怀念。

第三句“譬如禁体文章例,排比铺张未是才。”这里运用了文学的比喻,表达了作者对于过度铺陈、过于华丽的文风的看法。他认为,过于注重形式和表面的华丽,反而会掩盖了真正的才华和内涵。这与钱钟书一贯的文学主张相吻合,他主张文学应该注重内容,而不是形式。

最后一句“笔下生花非易事,却见人间万象开。”表达了作者对于写作的看法,他认为写作不是一件容易的事情,需要深厚的文学素养和敏锐的观察力。同时,他也看到了人间的千姿百态,认为只要心中有诗意,就能发现生活中的美好。这体现了钱钟书对于生活的热爱和对于文学的执着追求。

整首诗通过幽默、诙谐的笔触,表达了钱钟书对于故乡、对于生活、对于文学的热爱和追求。这种纯诗人的视角和独特的见解,也展现了钱钟书作为一个文学大家的个性和风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号