登录
[现代] 钱钟书
分辉殊喜得窗宽，彻骨凝魂未可干。
隘巷如妨天远大，繁灯不顾月高寒。
借谁亭馆相携赏，胜我舟车独对看。
一叹夜阑宁秉烛，免因圆缺惹愁欢。
《对月同绛》赏析
在月光下共享窗子带来的开阔空间，兴奋与寒冷刺激魂魄。小巷拥挤似乎妨碍天地的浩渺，明灯之盛却不理会高月的清寒。何不在亭台赏月，互相倚伴？就算路上舟车劳顿，也有独看月的美妙。然而感叹长夜如何秉烛夜游，不必为月的圆缺引发愁欢。
现代文译文：
今晚的月光分外明亮，透过窗户洒在房间里，让人感到欣喜。月光如水，透彻心扉，令人心神凝结，无法消散。狭窄的巷子仿佛妨碍了天地的广阔，然而繁多的灯光却不顾及月光的清寒，依旧灿烂。
如果现在有谁邀请我，在亭台楼阁中赏月，与我相伴，那该是多么美妙啊！我会感谢这份邀请，即使这邀请者是我的朋友，是在我跋山涉水，旅途劳顿之后，愿意与我共享这美丽的月色。
然而，在这个深夜里，我一个人坐在这里，只能独自欣赏这轮明月。我不禁有些感叹，如果能够有一杯酒，或者是一支蜡烛，可以在月色中尽情享受。我也不会再因为月的圆缺而烦恼，或因之引发欢笑或忧郁的情绪。
总体来看，这首诗体现了诗人钱钟书独特的审美视角和深邃的思考。他在享受月光的美妙的同时，也反思了人类情感的起伏与月的圆缺之间的关联。月光如同生活的种种情绪，无法被抑制，也不能忽视它的存在。月光也像一个参照物，我们可以借此看清自我情感的变迁，如同在生活中慢慢感知并面对每一个艰难的选择。整首诗如一幅山水画卷，既是情感的交流也是自我的审度，给读者留下无尽的回味和想象的空间。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐