登录
[现代] 钱钟书
蕉树徒参五蕴空，相怜岂必病相同。
眼犹安障长看雾，心亦悬旌不待风。
委地落花羡飞絮，栖洲眠鹭梦征鸿。
与君人世推排久，白发无须叹未公。
原文欣赏：
《叔子书来自叹衰病迟暮余亦老形渐具寄慰》
蕉树徒参五蕴空，相怜岂必病相同。 眼犹安障长看雾，心亦悬旌不待风。 委地落花羡飞絮，栖洲眠鹭梦征鸿。 与君人世推排久，白发无须叹未公。
现代文译文：
这封书信来自叔子，他感叹疾病缠身，衰弱多病，岁月已老。我也逐渐步入了老年，身体也逐渐衰弱。在这里我寄去我的慰问和关怀。蕉树参天却只看见了五蕴的空无，我们相怜何必一定要有同样的病痛。眼睛上起了障碍，却仍然能够看清雾气，心中像一面旌旗一样，等待着任何风吹。
我们就像委地的落花羡慕飞舞的柳絮，又像在岛屿上睡眠的鹭鸟梦想着远飞的大雁。在人世间已经相互扶持了很久，现在我们都已经有了白发，不需要再为没有受到重用而叹息了。
赏析：
这首诗是钱钟书对朋友病痛的关心和安慰，同时也表达了自己对衰老的无奈和坦然。诗中运用了许多生动的比喻和形象的语言，如蕉树、落花、飞絮、栖洲眠鹭等，使得诗的情感表达更加生动形象。同时，诗中也表达了对人生的理解和感悟，如“委地落花羡飞絮，栖洲眠鹭梦征鸿”，表达了人在衰老过程中对生命的感慨和思考。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的现代诗作。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐