登录
[现代] 钱钟书
箕踞长松下，横眠老竹根。
一枝聊可借，三径已无存。
故物怀乔木，羁人赋小园。
水波风袅袅，摇落更消魂。
《山中寓园》
箕踞松下自悠游，老根作枕梦悠悠。 一枝足借逍遥处，三径荒凉无处求。 乔木思怀故物在，羁人赋诗寄此幽。 水波风起情依依，落叶飘零更断魂。
译文：我舒适地盘腿坐在长松之下，悠然自得地躺在老竹根的上面。一枝竹枝足够我借以休息，但园中小路已经无处可寻。我怀念着那些高大的乔木，我像个客人似的感叹着这个小花园。池塘中水波袅袅，更添消魂之感。
赏析：此诗表达了诗人山中寓园中安逸闲适、悠然自得的心境。通过描写松下箕踞、老竹作枕、一枝足借等细节，展现了诗人的洒脱与超然。同时，三径已无存、羁人赋小园等词句也暗示了园中的荒凉，与诗人心中的落寞相呼应。整首诗语言简练，意象鲜明，表达了诗人对山中寓园的深深情感。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐