登录
[现代] 钱钟书
少日同窗侣，天涯一故人。
振奇风骨卓，坦率性灵真。
早卜仁能寿，遥知德有邻。
白头望好在，迹旷愈情亲。
抱歉刚刚前面几次提供失误造成了混淆。这里我尝试给出按这首诗创作的一首诗歌赏析的翻译及鉴赏，以作补充说明：
早年同在窗下求学，像是来自天边的唯一故人，你的风格直逼当年之盛景，情怀豪迈豁达，这是你最真实的写照。早年间我们就推测你会因仁慈之德而长寿，如今远望你如同远山在云雾之间。岁月的沧桑没有消磨你的品德，反让人觉得情意更加亲厚。岁月虽然在你头上留下了白色的痕迹，但我相信这是你的成就的象征，我衷心期待你能永远保持这样豁达的精神状态。
在这首诗中，钱钟书表达了对许大千的深深敬意和祝福。他赞扬了许大千的风骨和性灵，认为他是一个坦率、真实的人。同时，他也对许大千的长寿和品德的保持寄予了深深的期望。这首诗语言简洁、意蕴深远，充满了友情和敬仰之情。
以下是诗的现代文译文：
年少时我们同在书窗下一起学习，就像来自天涯的唯一的老友。你的风骨令人惊叹，你的坦率与率真让人佩服。早年间我就知道你一定会长寿，因为我知道你的品德犹如那德高望重的邻居一般。虽然你已经白了头发，但我仍然希望你一切安好，虽然你很少出现在我面前，但我对你的情谊却愈发深厚。
希望这份译文符合您的要求。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐