登录
[现代] 钱钟书
上窗写影几竿竹，叶叶风前作态殊。
萧瑟为秋增气势，翩翻类客转江湖。
不堪相对三朝格，漫说何能一日无。
便当此君亭畔物，高材直节伴羁孤。
窗外丛竹
几竿竹影映窗上，风前竹叶姿态异。 秋风萧瑟添气势，如江湖之舟客。 三朝相对成格调，一日无竹心难安。 便将此君为伴物，高节直枝慰羁旅。
原创赏析： 诗人以竹为题材，描绘了窗外几竿竹影在风中摇曳的姿态，赋予了竹以人格，赋予了秋风以情感。诗中表达了对竹的喜爱和对秋风的感慨，表现出诗人对自然之美的欣赏和对人生况味的感慨。
译文：
窗口外的竹林，几根竹子在风中摇曳，叶子在风中翩翩起舞，好像是在江湖之中自由自在的旅行者。秋天的风吹过，竹林变得更加萧瑟，竹叶飞舞更加频繁，它们与秋风的舞蹈更增添了秋天的气势。面对这三种元素的三朝相对，说起来很简单，但却难以一日没有它。于是我决定将竹子作为陪伴我的物品，让它的高节直枝来安慰我这个漂泊在外的孤独之人。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐