登录

《容安室休沐杂咏》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《容安室休沐杂咏》原文

莺啼花放縠纹柔,少日情怀不自由。

一笑中年浑省力,渐将春睡当春愁。

现代文赏析、翻译

莺歌鸣啭,春花绽放,水纹般的水面柔美细软,青春岁月的心情总是不由自主的涌上心头,好似一块巨大的石头投入平静的湖面,泛起阵阵涟漪。如今,中年之后,心情轻盈如燕,省却了许多烦恼和忧愁。春日的懒散和倦意,也成了我生活中的一部分,与春愁相映成趣。

在这首诗中,钱钟书以细腻的笔触描绘了春天的景象,表达了自己对时光流转、人生变化的感慨。他用“少日情怀不自由”来形容青春的思绪无法自控,展现出青春时期的热情与活力;而“一笑中年浑省力”则表达了中年之后的轻松与自在,仿佛心灵得到了解脱和释放。这种对比鲜明的表达方式,不仅突显了诗人对人生的独特见解,也使诗歌充满了诗情画意。

从现代文的角度来看,这首诗的意境优美,语言流畅,富有节奏感。诗人通过对自然景色的描绘,巧妙地融入了自己对人生的思考和感悟,使得这首诗不仅具有审美价值,更具有深刻的意义。在诗的后两句中,“春愁”与“春睡”的比喻更是富有创意,展现了诗人独特的艺术风格和语言魅力。

总的来说,这首《容安室休沐杂咏》表现了钱钟书对人生的深刻理解和感悟,同时也展示了他卓越的诗歌才华。这首诗既是对时光流转的感慨,也是对人生真谛的探索,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号