登录

《叔子五十览揆寄诗遥祝即送入皖》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《叔子五十览揆寄诗遥祝即送入皖》原文

廿载论交指一弹,移枝栖息祝平安。

镜中青鬓朱颜驻,诗里黄山白岳蟠。

差喜敛狂能止酒,更期作健好加餐。

然脂才妇长相守,粉竹金松共岁寒。

现代文赏析、翻译

原诗是一首典型的抒情诗,将诗歌主题融入到书法作品之中,诗意藏于字里行间,通过诗人的视角,描绘了友人五十岁的生日庆典,表达了祝福和期待。

现代文译文如下:

二十年的友情弹指一挥间,如同移栽的树枝在新的地方安顿下来,愿你生活平安。镜中青丝如墨,红颜如镜,就像诗中的黄山白岳之景,深深刻画在你的生命中。

庆幸你能够收敛狂放,控制饮酒,期待你身体强健,胃口更好。愿你如燃烛夜行者一般持久,与你的妻子共同度过岁寒三友的季节。

钱钟书以诗意的语言,表达了对友人的深深祝福和期待。他以友人的五十岁生日为契机,描绘了友人的生活状态,表达了对友人的赞美和祝福。同时,他也表达了对友人未来的期待和祝愿。

这首诗的韵律优美,语言流畅,充满了诗情画意,是一首优秀的抒情诗。同时,它也反映了钱钟书深厚的文学功底和对友人的深深情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号