登录
[现代] 钱钟书
才退心粗我自知，烟销沤灭不成诗。
分明眼度难寻处，渺莽江头欲拾时。
枉与焚灰吞杜甫，苦将残锦乞邱迟。
欣然搁笔无言说，稽首维摩是本师。
赏析：
这是钱钟书对自己写诗现状的自嘲和对朋友热情指导的谢意。在诗歌创作的道路上，常常有新人和“嫩手”，没有写诗的感觉和好的文思，难免落入自怨自艾，所以诗人坦诚自述自己诗思粗退。既然不能应酬朋友的鼓励而作诗，那么就坦白告诉对方，没有诗兴，就不勉强作诗。
诗中“烟销沤灭”一句形象地表达了诗人对诗思枯竭的无奈和自嘲。“分明眼度”两句则表达了诗人对朋友期盼自己写出好诗的茫然，也表达了诗人的决心，即使想拾起江头残锦般的诗篇也找不回来。
“枉与”两句是自谦之词，表示自己没有诗才，朋友如此厚待，实在愧不敢当。最后“欣然搁笔无言说”两句，一方面表达对朋友催稿的无奈，另一方面也表达了诗人对诗歌创作的敬畏之心。
译文：
当初我自诩才思敏捷，诗心勃勃，而今自我感觉心浮气躁，才华减退。我的诗思如烟消云散，沉寂已久，已不能成诗。朋友们期待我寄诗时，我感到迷茫和惭愧。面对浩渺的江水，想捡拾起的似乎都成了残锦碎片。我曾经向杜甫学习，把他的诗句当成精神食粮来汲取营养。现在想要向丘迟乞求些许锦帛来安慰我那空虚的心灵。面对朋友们期盼的目光我停下了手中的笔，对诗歌创作也有些敬畏之心。我不得不承认我仍然是个初学者，我还没有资格向你们请教。你们是我的老师和师傅，我愿意虔诚地拜你们为师。你们是我的榜样和标杆，我将努力向你们学习，不断提升自己的诗歌创作水平。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐