登录
[现代] 钱钟书
袅袅鹅黄已可攀，梢头月上足盘桓。
垂杨合是君家树，并作先生五柳看。
原创赏析：
这番对景而起的欣悦之情，最初未必真是像饮酒之后的样子。芭蕉配上了鸣禽，要比白云孔雀配合适当而惬意，至少两者情趣有可相匹的。 鹅黄的嫩叶袅袅攀附着柳梢，抬头可以望见明月高悬，实在是心旷神怡的一刹那间情景。眼前的垂杨就如同先生的家树，枝垂绿柳仿佛和先生的家风心境相应合，由此来看那“先生”和“五柳”有相同的风度了。
现代文译文：
清晨的阳光柔和温暖，鹅黄的嫩叶在微风中轻轻摇曳，攀附在柳树的枝头。抬头望去，明亮的月光在天空中闪烁，给人一种宁静而舒适的感觉。垂杨依依，仿佛是先生家的树，而先生也如那隐居山林的陶渊明，有着淡泊名利、自得其乐的风度。整个景色如诗如画，让人心旷神怡，仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐