登录
[现代] 钱钟书
远来犯暑破功夫，风调依然意态殊。
好梦零星难得整，深情掩敛忽如无。
休凭后会孤今夕，纵卜他生失故吾。
不分杏梁栖燕稳，偏惊塞雁起城乌。
代拟无题七首其一
远客踏炎夏之功，奔波已尽身心。 风格依然存旧时，情怀难测变化中。 梦中残片难得全，情感压抑成无声。 不必期后久疏散，命运无常难以空。 他生纵算复相见，情感归处何处求。 燕儿安稳在杏梁，鸿雁飞腾惹城乌。
现代文译文：
远方的客人，踏着炎炎夏日的劳顿，一切付出皆为了心中的目的。风度依然如旧，情怀却已经大不同。那美好的梦境零星破碎，难得全貌。深深的情感被压抑着，难以表露。
不必过分依赖将来的会面来抚慰今夕的孤寂，即使在来世也无法找回失去的故我。即使他生再遇，也无法预知我们的情感归宿。燕儿在杏梁上栖息安稳，反而是塞北的鸿雁起飞，惊动了城头的乌鸦。
诗人通过描绘客人的视角，刻画了一个炎热的夏天，客人远道而来，虽然辛苦但依然保持着风度。但是随着时间的推移，情感的变化让人难以捉摸。诗人用燕儿和鸿雁的对比，表现出诗人内心的矛盾和复杂情感。诗人对未来的不确定性也表现得淋漓尽致。
整首诗情感深沉，表现了诗人内心的复杂和矛盾，以及对命运的无常和情感的迷茫的感叹。通过形象生动的描写和情感真挚的表达，诗人的情感和人生思考得到了充分的表现。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐