登录
[现代] 钱钟书
摊饭萧然昼掩扉，任教庭院减芳菲。
一声燕语人无语，万点花飞梦逐飞。
春似醇醪酲不解，身如槁木朽还非。
何心量取愁深浅，栩栩蘧蘧已息机。
午睡
钱钟书
摊饭萧然昼掩扉，任教庭院减芳菲。 一声燕语人无语，万点花飞梦逐飞。 春似醇醪酲不解，身如槁木朽还非。 不须更取庄周说，蝴蝶原无与梦齐。
午后小憩，醒来之后，觉得整个世界都安静了下来，庭院里的花儿已经凋谢了不少，只有偶尔传来的燕语和万点花飞的飞舞声音伴随着这平静的心境，唤醒心底那一丝深沉的寂寥和幽香。“一觉浮生梦”在我看来也是可以吟作这个的诗句了，每日无事亦属安闲事。”全诗细细品味尽展生活宁静之处、人寂静深处的一种隐而不发无气有感触悠悠带笔墨流淌出几丝自适安然的感觉了。
小院庭前繁花渐稀，渐去求得那一份安宁，没有烦扰与心烦；一阵阵呢喃燕语萦绕于耳间，尽管“万点花飞”纷乱，但是也不妨看看她们梦随蝴蝶而去了；且喝来几杯这“春似醇醪”解一解浑浊思绪或许大好。 “一杯微醉”。想来如能参透“死如蝶化”这一轮回至理便可得享世间少有的自在吧。“醒时不易醉易知”言为至理不虚！一觉浮生如梦幻，“不如闲事勿生萦”。又思能舍得弃此繁华余烟处的与天地共一平仄得舍大难得的安然若可久处便是淡泊如我辈亦该心生欢喜才是！
本诗读来也令人想到一首歌曲中的几句歌词“一枕黄粱的旧梦，半盏清茶的余温，一生有多少个黄昏，与你共度风雨清晨。一生有多少个清晨，醒来又是孤灯苦等......”在忙碌喧嚣的现代生活中又有几人能得享这般清福呢？不免让人唏嘘不已了。
以上是这首诗的译文赏析。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐