登录
[现代] 钱钟书
睡如酒债欠寻常，无计悲欢会两忘。
生灭心劳身漫息，住空世促夜偏长。
蛙喧请雨邀天听，虫泣知秋吊月亡。
且数檐牙残滴沥，引眠除恼得清凉。
山斋不寐
钱钟书
睡债欠如酒债赊，无妨悲喜总忘霞。 生灭心归身漫寂，住空世醒夜偏赊。 蛙喧夜深催雨到，虫鸣秋早吊月斜。 檐外声声疑滴沥，轻醒祛梦得清凉。
现代文译文：
山中的小屋，我睡不着，如同欠下一堆酒债一样寻常。我不在意这些悲喜的情感，我们都该忘却。心中生灭的思绪渐渐平息，身体也随之宁静下来。在空寂的夜里，我住在空旷的世界中，感到时间过得特别慢。蛙声在深夜中响起，像是催促着雨的到来；秋天的早晨，虫鸣增添了夜晚的凄清。看檐牙上滴下的水滴，声声沥沥，引得我清醒，驱散了烦恼，带来了一丝清凉。
赏析：
这首诗表达了诗人对山斋生活的喜爱和对宁静的向往。前两句表达了诗人对夜晚山斋生活的感慨，表现了他淡泊名利、无拘无束的心态。生灭心归身漫寂一句表达了诗人内心深处对于生死、得失的豁达态度。住空世醒夜偏长、且数檐牙残滴沥等句子描绘出了山斋夜晚的静谧之景，也表达了诗人对于这种生活的喜爱之情。最后两句表现了诗人清醒、冷静、从容不迫的态度，也表达了他对于烦恼的祛除和心灵的清凉。整首诗语言简练、意境深远，表现了诗人高雅的文学修养和淡泊的人生态度。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐