登录

《乙酉元旦》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《乙酉元旦》原文

倍还春色渺无凭,乱里偏惊易岁勤。

一世老添非我独,百端忧集有谁分。

焦芽心境参摩诘,枯树生机感仲文。

豪气聊留供自暖,吴箫燕筑断知闻。

现代文赏析、翻译

《乙酉元旦》赏析

乙酉年的元旦,我倍感春色依旧,却无心欣赏,因为乱世之中,新的一年更让人感到勤苦。这一年里,我不再是唯一一个随着岁月老去的人,我内心的各种困扰又有谁能分担?此刻的我像是一株枯萎的芽,心中的烦躁需要一点静默的关怀。面对困境,我不再试图做出什么改变,因为生活的起伏与激情已经在焦躁和忧郁中耗尽。我需要调整自己的心态,使自己适应这纷乱的时局,而我又是何尝不甘如此平淡的生活呢?

然而,即使在这样的困境中,我也不能放弃希望。我仍然怀有豪情壮志,尽管现实残酷,但我的内心仍然充满了热情。就像古人所说的那样,即使是一株焦芽也能开出美丽的花朵。我坚信,只要我坚持下去,总有一天会看到新的生机。

在这首诗中,钱钟书以自己的亲身经历和感受,表达了对乱世生活的无奈和挣扎。他以一种豁达的心态面对生活的困境,坚信自己能够战胜困难,迎接新的生活。这种坚韧不屈的精神和对生活的热爱值得我们学习和借鉴。

译文:

新的一年又开始了,但春天的气息并不明显,我感到茫然无措。在这动荡的时期,新的一年更让人感到忙碌和辛苦。随着岁月的流逝,不仅是我一个人在老去,各种困扰又有谁能够分担呢?内心的烦躁像是一株焦芽,需要静默的关怀。在这种困境中,我调整了自己的心态,适应了这种纷乱的环境。虽然现实很残酷,但我的内心仍然充满了热情和希望。我相信只要我坚持下去,总有一天会看到新的生机和希望。

总的来说,这首诗表达了钱钟书在乱世中的无奈和挣扎,以及对生活的热爱和坚韧不屈的精神。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号