登录

《昆明舍馆作》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《昆明舍馆作》原文

未谷芸台此宦游,升庵后有质园留。

狂言我愧桑民怿,欲与宗元夺柳州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

昆明舍馆作

未谷芸台此宦游,升庵后有质园留。 狂言我愧桑民怿,欲与宗元夺柳州。

这首诗是钱钟书先生在昆明居住时的作品。诗中表达了他对仕途的淡然态度和对文学的热爱。

首句“未谷芸台此宦游”,诗人以自嘲的方式描述了自己的仕途生涯,就像在菜园里耕作,在书斋中研读,虽然不是他所向往的生活方式,但却是他不得不接受的现实。这里,“芸台”指的是书斋,“未谷”则暗示了作者在仕途上的坎坷和无奈。

次句“升庵后有质园留”则提到了他的朋友杨升庵,表达了他对朋友的感激之情。同时,“质园留”也暗示了他在昆明居所的安定和舒适,这也反映了他在文学和学术研究方面的追求和执着。

第三句“狂言我愧桑民怿”,诗人表达了自己对文学和学术的热爱,但同时也对自己的仕途生涯感到惭愧和无奈。这里的“狂言”并非指狂妄之言,而是指诗人对文学和学术的执着追求。而“桑民怿”则是唐代文学家柳宗元,诗人想表达的是自己虽然不能像柳宗元那样在文学上有所建树,但却有着和他一样的精神追求。

最后一句“欲与宗元夺柳州”,诗人表达了自己对文学和学术的执着追求,希望能像柳宗元一样在文学上有所建树,同时也暗示了他对现实生活的无奈和妥协。这里,“夺柳州”指的是诗人希望能够实现自己的文学梦想,但同时又知道这是不可能的,所以他才说“欲与宗元夺”。这里的“夺”字并非要取代柳宗元的地位,而是指他希望能有一片属于自己的文学天地。

总之,这首诗表达了钱钟书先生对仕途的淡然态度和对文学的热爱,同时也反映了他对现实生活的无奈和妥协。诗中充满了对文学的执着追求和对人生的深刻思考,是一首充满哲理和智慧的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号