登录

《容安室休沐杂咏》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《容安室休沐杂咏》原文

渐起人声昏晓际,难追梦境有无间。

饶渠日出还生事,领取当前倚枕闲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对《容安室休沐杂咏》的赏析:

这首诗是钱钟书先生在闲暇之余,倚枕小憩之后,抬头看见窗外渐起的喧嚣,想到梦中的虚幻,有感而发。

首句“渐起人声昏晓际”描绘了清晨时分,人们开始活动的喧闹声,仿佛在告诉诗人新的一天又开始了。这句诗通过“渐起”和“人声”两个词语,巧妙地营造出一种生机勃勃的氛围,使人仿佛看到了大自然的循环和新生活的节奏。

紧接着,“难追梦境有无间”揭示了诗人在休憩过程中陷入的梦境,却无法抓住它的踪迹。这种描述富有哲理,展现了钱钟书先生对人生梦境的深刻洞察。这里的“梦境”可以理解为对未来或内心世界的探索,它既是无形的,也是捉摸不定的。

“饶渠日出还生事”中的“饶渠”一词,表达了诗人对日出和新生的赞美,也暗示了新的一天将带来新的希望和机遇。这句诗与前两句形成对比,强调了现实生活的真实和宝贵。

最后,“领取当前倚枕闲”是诗人的自我反思和内心独白。诗人从梦境中醒来,发现自己的内心已经沉浸在现实的安逸之中,表现出诗人对当下生活的欣赏和享受。这里的“领取”一词富有诗意,表现了诗人从纷扰的梦境中清醒过来,开始接纳并享受眼前的一切。

总体来说,这首诗表现了钱钟书先生对人生的独特理解和对现实生活的珍视。他通过对晨起、梦境、日出和新生的描绘,展现了生命的多彩和变幻,也提醒我们珍惜当下,追求真实和美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号