登录

《病起》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《病起》原文

芳时屡负挽难回,扫地东风杖起才。

一病经春如有例,百花从此不须开。

蔷薇吹老堆庭刺,桃李飘残满院苔。

输与寒郊能得意,长安看尽紫红来。

现代文赏析、翻译

病起

芳华逝去似云烟, 难挽东风扫地残。 病卧春日如常例, 百花从此不需看。

蔷薇凋零刺满庭, 桃李飘零苔满院。 郊外寒风得意处, 紫红尽处是天然。

在这首诗中,诗人通过描绘病愈初起所见景象,表达了对时光易逝、春光不再的感慨,以及对自然本真、质朴之美的向往。

首句“芳时屡负挽难回,扫地东风杖起才。”描绘了春光易逝的无奈和无力挽回的遗憾,东风扫地,春光不再,诗人试图借助拄杖重新站立,试图挽留春光,但终究无法挽回。

“一病经春如有例,百花从此不须开。”描述了诗人病愈后,看到百花凋零的景象,感叹春光已逝,百花不再需要开放。这里既有对病愈后重新观察世界的惊喜,也有对自然规律的无奈。

“蔷薇吹老堆庭刺,桃李飘残满院苔。”进一步描绘了春末夏初的景象,蔷薇凋谢,刺满庭院,桃李飘零,苔色满院。这些景象既是对春末夏初的描绘,也是对诗人心情的反映。

“输与寒郊能得意,长安看尽紫红来。”最后两句诗人将目光转向了郊外,寒郊得意,是因为它能够欣赏自然本真的美,而诗人却只能眼睁睁地看着长安紫红尽处是天然的美景逝去。这里既有对自然美的向往,也有对人生无常的感慨。

整首诗通过对病愈后所见景象的描绘,表达了诗人对时光易逝、春光不再的感慨,以及对自然本真、质朴之美的向往。同时,也表达了人生无常、繁华易逝的感慨。诗人的情感深沉而真挚,让人在欣赏自然美景的同时,也不禁感叹人生的短暂和无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号