登录
[现代] 钱钟书
兄事肩随四十年，老来犹赖故人怜。
比邻学舍灯穿壁，结伴归舟海拍天。
白露蒹葭成道阻，春风桃李及门妍。
何时北驾南航便，商略亲诗到茗边。
《作燕谋》
四十年如一日，肩随兄长共度时。 老来仍依赖故人，怜我未忘燕谋诗。
灯火穿壁夜深时，比邻学舍共研思。 归舟海拍天际远，结伴同行心自喜。
白露蒹葭阻归路，春风桃李绽新绿。 何时南北船便行，商略燕谋至茗边。
此诗以燕谋为题，表达了对故人友情的深深感激和对未来生活的期许。首联表达了与兄长相伴四十年的情谊，颔联描绘了晚年仍依赖故人的情景，颈联则写出了邻里互助、结伴同行的欢乐。尾联则表达了对未来南北往返、商略诗艺的期待。全诗情感真挚，语言质朴，体现了钱钟书诗歌风格的一贯特点。
译文：
我跟随兄长身边已有四十年，年老体衰仍感激旧友的关怀。相邻学舍的灯火穿过墙壁，结伴归舟拍打着蓝天。白露季节芦苇成片，春风吹拂桃李繁花。何时北航南行方便了，约你来品茗商讨诗作。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐