登录

《将归》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《将归》原文

结束箱书叠箧衣,浮桴妻女幸相依。

家无阳羡笼鹅寄,客似辽东化鹤归。

可畏从来知夏日,难酬终古是春晖。

田园劫后将何去,欲起渊明叩昨日。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代诗《将归》,并附上赏析:

《将归》

书籍成箱,衣裳叠箧, 离家远行,妻女相依。 阳羡鹅笼,难寄相思, 化鹤辽东,归来如梦。

夏日炎炎,知畏将来, 春晖寸草,难酬恩情。 劫后田园,欲起渊明, 叩问昨日,何去何从。

赏析:

此诗表达了诗人即将归家与妻女团聚的喜悦与感慨。首联直接描述了诗人收拾行装,准备归家的情景,妻女相伴,幸福相依,表达了家庭的温馨与和谐。颔联用典,以阳羡鹅笼难以寄达、化鹤辽东归乡的故事,表达了诗人对家乡的思念与渴望归乡的心情。颈联则表达了诗人对时光飞逝、人生易老的感慨,对父母的养育之恩难以报答的无奈。尾联则表达了诗人对田园生活的向往,希望效仿陶渊明,重新过上田园生活。

全诗情感真挚,语言朴素,通过描述诗人归家的心情,表达了家人团聚的幸福与感慨,以及对过去的追忆和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号