登录

《发昆明电报绛》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《发昆明电报绛》原文

预想迎门笑破颜,不辞触热为君还。

毅然独客归初伏,远矣孤城裹乱山。

欲去宁无三宿恋,得休已负一春闲。

悬知此夕江南梦,长绕蛮村古驿间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“预想迎门笑破颜,不辞触热为君还。”这句诗表达了作者对友人的思念之情,想象着友人见到自己时,一定会笑容满面,因此不惧热浪滚滚,特意前来传讯。

“毅然独客归初伏,远矣孤城裹乱山。”这两句描绘了作者在酷暑时节,独自一人归乡的情景。虽然远离故乡,孤城被乱山环绕,但他的决心和勇气却让他勇敢面对困境。

“欲去宁无三宿恋,得休已负一春闲。”这句诗表达了作者对于归乡的期待,同时也对自己的清闲一春生活有所抱怨。然而他更知道,“休息”是一种宝贵的机会,无法随意放弃,即便是在初夏这个繁忙的季节。

“悬知此夕江南梦,长绕蛮村古驿间。”最后两句诗以想象结尾,描绘了作者在江南之夜的梦中,将一直萦绕在江南小村和古驿之间,表达了作者对故乡深深的思念之情。

总的来说,这首诗以情感为主线,通过描绘作者在初夏时节归乡的情景和心情,表达了对友人的思念和对故乡的深深眷恋。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号