登录

《秋怀》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《秋怀》原文

啼声渐紧草根虫,似絮停云抹暮空。

疏落看怜秋后叶,高寒坐怯晚来风。

身名试与权轻重,文字徒劳计拙工。

容易一年真可叹,犹将有限事无穷。

现代文赏析、翻译

秋怀

啼声渐紧草根虫,似絮停云抹暮空。

疏落看怜秋后叶,高寒坐怯晚来风。

年华易逝惊霜鬓,笔墨翻空叹月中。

回首平生如梦幻,曾将万事入谈中。

这是一首描写秋天的诗,通过对秋天景象的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。

首句“啼声渐紧草根虫”描绘了秋天的夜晚,虫鸣声越来越紧,草根上的虫子在不停地鸣叫。这一句营造出一种宁静而略带凄凉的气氛。

“似絮停云抹暮空”一句,运用了比喻的修辞手法,将秋叶比作飘落的柳絮,在停滞的云朵中缓缓落下,如同一抹淡淡的暮色。这一比喻形象地描绘出秋叶落下的美丽和寂静的氛围。

“疏落看怜秋后叶”表现出诗人的细心观察和怜悯之情,他看到疏落凋零的秋叶,感到岁月的无情和生命的脆弱。

“高寒坐怯晚来风”则描绘了秋天的寒冷和凄凉,晚风袭来,使人感到恐惧和不安。这一句进一步强化了秋天的氛围和诗人的情感。

接下来,“年华易逝惊霜鬓”表达了诗人对时光流逝的感慨,年华不再,鬓发斑白,让人感到惊恐和无奈。

“笔墨翻空叹月中”则表达了诗人对文字和文学的热爱,但面对虚幻的月亮和现实的人生,又感到无力把握。

最后,“回首平生如梦幻,曾将万事入谈中”两句,诗人对人生进行了反思,感觉平生就像一场梦一样短暂而虚幻,曾经把世间万物都拿来谈论,但却无法把握自己的命运。这两句充满了对人生的无奈和感叹。

整首诗通过对秋天的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写,展现了诗人内心的情感和思考。同时,这首诗也表达了诗人对文字和文学的热爱,以及对人生的反思和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号