登录
[现代] 钱钟书
漫将填壑怨儒冠，无事残年得饱餐。
饿死万方今一概，杖藜何处过苏端。
《读杜诗》原文：“漫将填壑怨儒冠，无事残年得饱餐。饿死万方今一概，杖藜何处过苏端。”
译文：
随意地把山谷填满怨言，是那些穿着儒生衣冠的人；岁月静好，无病无灾地度过晚年，也是人间幸事。万般人饿死的方式各不相同，有些人被困在生活的角落，有些人则死于社会的冷漠。我拄着藜杖，不知道该去哪里找寻像苏端这样的人家。
赏析：
钱钟书先生在读杜诗时，对杜甫的生平和诗篇产生了深深的共鸣。他以自己的视角，对杜甫的遭遇和人生进行了深刻的反思。
首句“漫将填壑怨儒冠”中，“漫将”表示随意、任意的行为，“填壑”是对环境的不满和抱怨。钱钟书先生借用此句表达了儒生们也常因生活困苦而对世事抱怨，展现了杜甫所处时代的艰辛。第二句“无事残年得饱餐”中的“无事”和“残年”形成对比，表达了杜甫对于平安度日的心愿。“得饱餐”三字充满了对生活的渴望和无奈，表现了杜甫在困苦中仍然坚守生活的勇气。
第三句“饿死万方今一概”揭示了当时社会普遍存在的饥饿问题，即使是在和平年代，许多人也会因为饥饿而死去。这既是杜甫对于现实的悲悯，也是他对于自身命运的哀叹。最后一句话“杖藜何处过苏端”，借藜杖作为意象，表达了对好人的渴求和迷茫的彷徨，既体现出杜甫内心的彷徨与无奈，也揭示出他所处的社会的冷漠和无奈。
整首诗，通过对杜甫的解读，展现了钱钟书先生对生活的深刻理解和对社会的深深忧虑。同时，也表达了他对美好生活的向往和对人性善良的追求。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐