登录

《代拟无题七首其一》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《代拟无题七首其一》原文

少年绮习欲都刊,聊作空花撩眼看。

魂即真销能几剩,血难久热故应寒。

独醒徒负甘同梦,长恨还缘觅短欢。

此日茶烟禅榻畔,将心不必乞人安。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《代拟无题七首其一》钱钟书所作之诗,意境深幽,饱含诗人深情。首句“少年绮习欲都刊”,似乎描述了一个青少年正在扔掉陈旧的思想习惯,或许这是指一种无意识的阅读体验和意识形态,表现了他随着成长、对事物逐渐清晰的自我审视。“聊作空花撩眼看”又表现出他是以一个悠然的心态对待眼前事物的短暂美,也喻指心灵的修炼、人生态度转变的一种新认知,体现他对知识的浅见淡看,从过去无知浮华到对生活和人性深层次思考的转变。

“魂即真销能几剩,血难久热故应寒”,两句写出了人性的两面性,也是钱钟书对人性的深度解析。“魂即真销”是指心灵的虚化,这也是一个逐渐清晰和深沉的过程。“血难久热”则表明了人的情感、热情的短暂性,同时也暗示了人的欲望的易变。这两句揭示了人性的复杂性和矛盾性,同时也表现了诗人对人生的深刻理解。

“独醒徒负甘同梦,长恨还缘觅短欢”,这两句则表达了诗人对人生的矛盾和无奈。“独醒”象征着清醒和独立,“甘同梦”则表达了随波逐流、妥协于现实的无奈。“长恨还缘觅短欢”则表达了诗人对短暂欢乐的渴望和追求,同时也揭示了人生苦短的现实。

最后一句“此日茶烟禅榻畔,将心不必乞人安”,则表达了诗人对生活的淡然处之,不刻意追求他人的认可和赞同,也是诗人追求内心的宁静和平和的一种表达。这句话也可以理解为一种对人生态度的赞美和认可。

此诗是钱钟书内心的独白,展示了他在人生的道路上所经历的转变和挑战,以及对人生价值的探索和思考。无论是描绘个人的心路历程还是反思社会的种种问题,钱钟书的这首诗都体现了他深刻的哲学思考和人生态度。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言重新表述。例如,“少年绮习欲都刊”会被译为“年轻的我们渴望抛弃旧习”,而“此日茶烟禅榻畔”则会译为“今日在茶香与禅意中”。希望这样的表述能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号