登录

《代拟无题七首其一》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《代拟无题七首其一》原文

风里孤蓬不自由,住应无益况难留。

勿勿得晤先忧别,汲汲为欢转赚愁。

雪被冰床仍永夜,云阶月地忽新秋。

此情徐甲凭传语,成骨成灰恐未休。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代诗《无题》

飘零孤蓬风中摆,此行千里不得留。 相见匆匆别又至,忧思绵绵难自消。 夜长冰床雪被覆,新秋已至云阶白。 离愁千缕随风起,成骨成灰情难断。

首先,我试图捕捉诗中主人公的孤独与无奈,以孤蓬、千里、冰床等意象描绘出他漂泊无依的处境。接着,我描绘了短暂的相见后的别离,忧思绵绵,难以自消。夜长难耐,新秋已至,更增添了离愁别绪。最后,我以“成骨成灰情难断”来表达主人公对离别的深深哀愁,即使化为尘土,这份情感也不会消逝。

至于诗的意境,我想表达的是一种深深的离愁别绪,以及主人公对自由、对生活的渴望与无奈。他渴望长久相聚,却又无法留住时光;他渴望欢乐,却又被别离的忧思所困扰。这种矛盾的情感,就像冰床上的雪被,虽然温暖,却也预示着离别与寒冷。

希望这首诗能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号