登录

《还乡杂诗》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《还乡杂诗》原文

深浅枫如被酒红,杉松偃蹇翠浮空。

残秋景物秾春色,烘染丹青见化工。

现代文赏析、翻译

《还乡杂诗》原创赏析

深浅枫叶如被酒红,杉松偃蹇翠浮空。 岁月的痕迹斑驳,如诗如画,一幅残秋的艳丽景色。 浓烈的红与静谧的翠,相映成趣,恍若初春的花色融汇。 这些世间最真实的景色,再平凡不过的植物,在此地展现了大自然的魔力,化腐朽为神奇,成为了千变万化的艺术佳作。 这是诗人在故乡重拾故物的瞬间的内心感触,是一份悠然的自在和对家乡深深热爱的情愫。 他通过诗意的描绘,让读者感受到了他内心深处的欢愉和感激之情,同时也传达了他对故乡的敬仰和赞美之情。 在他的笔下,故乡的一切都变得生动而鲜活,充满了诗情画意。 在他的诗歌中,我们可以看到他对生活的热爱和对自然的敬畏之情,这些都是我们应当学习的。 诗人在诗歌中融入了浓郁的情感和丰富的意象,使得诗歌具有了独特的艺术魅力。 他以深浅的枫叶、杉松的翠色、残秋的艳丽景色为载体,表达了他对故乡的深深眷恋和感激之情。 这首诗不仅是一首抒发情感的诗歌,更是一幅生动的故乡画卷,让人在欣赏之余,也感受到了诗人对故乡深深的热爱和敬仰之情。 现代文译文:

深秋的枫叶如醉酒后的脸颊,红彤彤的; 松树伫立着,郁郁青青,宛如一片片云彩在天空中漂浮。 秋天的景物虽已渐渐萧瑟,却也依然绚丽;春天的色彩在其中更显得娇艳欲滴。 大自然的力量将一切都化为美丽的画作,这是艺术的杰作。 回乡后,我对周围的一切都感到如此亲切与熟悉; 我惊叹于故乡的自然景色如此美丽动人。 在诗中,我描绘了深秋的枫叶、松树和自然美景; 同时也表达了我对故乡的深深眷恋和感激之情。 我希望我的诗歌能感动每一个人,让大家感受到故乡的美好与温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号