登录

《小诗五首其一》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《小诗五首其一》原文

庭竹骄阳下,清风偶过之。

此时合眼听,瑟瑟足秋思。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据诗句的内容及表达的情感写的一首赏析,希望您能喜欢:

小诗五首其一

阳光照耀庭竹梢, 微风过时显轻骄。 此时合眼听瑟瑟, 仿佛足音寄秋思。

钱钟书笔下的“庭竹”,犹如一位风华正茂的青年,在骄阳下傲然挺立,充满了生机与活力。而“清风偶过之”则如同一位知心的朋友,不经意间带来一丝清凉,让人心生欢喜。在这样的情境下,“此时合眼听”,仿佛可以听到竹叶在风中摇曳的声响,那“瑟瑟”之声,如同秋天的思绪,悠扬而深远。

整首诗以细腻的笔触,描绘了庭竹在阳光与清风中的生动形象,同时也传达出诗人内心的宁静与思考。诗中的“足音”和“秋思”,不仅形象地描绘了庭竹的美妙声响,也寓含了诗人对生活的感悟和思考,给人以深刻的启示。

译文: 在阳光照耀下的庭竹,仿佛一位充满活力的青年,在骄阳下挺立。一阵微风吹过,它轻摇身姿,显得更加活跃。这时我闭上眼睛,仿佛可以听到竹叶在风中摇曳的“瑟瑟”声,那声音就像秋天的思绪,悠扬深远。这首诗表现了诗人内心的宁静和对生活的思考,同时也表达了他对自然之美的热爱和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号