登录

《昆明舍馆作》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《昆明舍馆作》原文

万念如虫竞蚀心,一身如影欲依形。

十年离味从头记,尔许凄凉总未经。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

昆明舍馆作

万念如虫竞蚀心,一身如影欲依形。 十年离味从头记,尔许凄凉总未经。

这首诗是钱钟书先生在昆明居所所作。此诗以“万念如虫竞蚀心,一身如影欲依形”开篇,形象地描绘了内心的空虚和无助。这种空虚和无助感,源于对过去十年离别生活的回忆和思考。

“十年离味从头记”,他形容的是这些离愁别绪的重逢在心中像新鲜发生一样。“味”,犹如消化过后的味道一样不容易重现,“十年离味”几个字直写得动魄惊心。“从头记”展示了过去的十年的深入记忆之中。在这样的思忆之中,每个人的感觉是多样的、错乱的。忧伤不会累积。全诗以一种深入内心的感情色彩来展现钱钟书先生在昆明居所的生活状态,并以此为切入点,将读者的目光引向他的内心世界。

“尔许凄凉总未经”,这句诗的意味深长。它表达了钱钟书先生对昆明舍馆生活的独特感受,即一种孤独、凄凉的感觉。这种感觉可能源于对过去生活的回忆,也可能源于对未来生活的担忧和不确定。他可能觉得孤独无助,也可能觉得环境不适应,这些都是生活给他带来的“凄凉”。但是,这样的感受从未真正被触及过,未曾被人真正理解过。他只是将其化为诗句,将感受通过文字表达出来。

这首诗的整体意境深邃而微妙,给人留下深刻的印象。通过诗人的描述,我们可以看到他在生活中的挣扎、迷茫和坚韧,也可以看到他对生活的深深热爱和无尽的探索精神。这是一种从内到外的人性展现,同时也是一个真正的文人精神的真实写照。

译文:

这首诗的大意是:千万种念头如虫子一样侵蚀着心灵,我这一身就像影子一样想要依附形体。回忆起过去十年的味道,凄凉的感觉从头开始,这么多凄凉的感觉总还没有经历过。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号