《元宫词（一百三首）》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

新颁式样出宫门，不许倡家服用新。

伎女紫衣盘小髻，乐工咸着戴青巾。

朱有燉的《元宫词（一百三首）》这首诗以生动的笔触，细腻的描绘了元代皇宫的生活。其中“新颁式样出宫门，不许倡家服用新。伎女紫衣盘小髻，乐工咸着戴青巾。”这一句更是对元代宫廷生活进行了深刻的描绘。

首先，这首诗的开头“新颁式样出宫门”，描述了新的宫廷服饰样式颁布后，皇宫门口的景象。这反映了元代宫廷对于服饰的严格规定，以及宫廷生活的严谨氛围。

接着，“不许倡家服用新”描绘了被排斥在宫廷生活之外的倡家，无法享用新的服饰样式，这反映了宫廷等级制度的森严。

然后，“伎女紫衣盘小髻”描绘了宫中伎女的形象，她们穿着紫色的衣服，头发简单地挽成一个髻，这展示了她们朴素而简朴的生活方式。

最后，“乐工咸着戴青巾”描绘了乐工的形象，他们都被要求戴青色头巾，这反映了乐工在宫廷中的地位和职责。

这首诗不仅描绘了元代宫廷生活的细节，也揭示了宫廷等级制度的严酷和无情。同时，也展示了宫廷中不同阶层的人们的日常生活和状态，具有一定的历史价值。

现代译文如下：新式的宫廷服饰颁发出来，禁止倡家穿戴。伎女们穿着紫衣，头发简单地挽成一个髻。乐工们全都戴着青色的头巾。

秋凉秋信送雪老人灯暮春元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）杨柳枝（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）拟不如来饮酒（八首）元宫词（一百三首）芸阁初夏即事偶成（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）