登录

《老人灯》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《老人灯》原文

百岁身躯浪得名,提携何苦自劳形。

年来偏觉心肠热,老去只余脏腑明。

半夜风中常懊恨,一生线上作经营。

可怜亦被风光引,摆手摇头学后生。

现代文赏析、翻译

老人灯

朱有燉

百岁身躯浪得名,提携何苦自劳形。

年来偏觉心肠热,老去只余脏腑明。

半夜风中常懊恨,一生线上作经营。

可怜亦被风光引,摆手摇头学少年。

赏析:

这首诗写老年人的生活感受。人到老年,自然会有许多不如意的地方,有许多的无奈,许多的懊恨。但是,诗人却从其中发现了一个新的境界,新的气象,从中看到了生活的活力。

“提携何苦自劳形”,说的是自己已经年老体衰,提什么重物都觉得吃力,但是还要提,这是为什么?因为生活需要。“年来偏觉心肠热”,这是年老心红、热爱生活的表现。年老不会改变人的性格,不会改变人的感情,年老只会更增强我对生活的爱,对事业的热心。“老去只余脏腑明”,是说年老了脏腑更加清晰,更加敏感了。“半夜风中常懊恨,一生线上作经营”,这是写老年人的懊恼和忧虑。老年人常常为儿孙的生活、前程而操劳,半夜里常常为儿孙的前程而忧虑。“可怜亦被风光引,摆手摇头学少年”,这是说老年人也爱美、爱活动,也喜欢风华正茂的少年人那样蹦蹦跳跳、手舞足蹈。

这首诗语言平易近人,风格清新自然。没有雕琢之笔,没有斧凿之痕。把老年人那种特有的心态、特有的神态刻画得惟妙惟肖、跃然纸上。读起来朗朗上口、耐人寻味。表现了作者高超的艺术造诣。读完此诗不禁让人感叹时间如梭,世事如棋。面对生活的变幻无常,我们要有一颗年轻的心去面对。每一个人都要走过年轻、中年、老年阶段。这是人生的必然阶段。每一个阶段都有每一个阶段的美丽和困苦。无论是哪一个阶段,我们都要有一个平和的心态去面对生活。这就是人生的真谛!

现代文译文:

百岁光阴虽然虚度了,名字却还是浪得来的。提携重物本已费力了何必还让自己更加劳累呢?年老之后偏偏觉得热心肠子更热了。随着年龄的增长我只剩下了清晰的五脏六腑了半夜风烛残年实在可憾可怜;人生好似一条线上忙着四处奔波经营;我自己固然可笑可叹也受了春夏秋冬风华正茂的影响啊,手舞足蹈模仿起年轻人了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号