登录

《元宫词(一百三首)》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《元宫词(一百三首)》原文

二十余年备掖庭,红颜消渴每伤情。

三弦弹处分明语,不是欢声是怨声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱有燉的《元宫词(一百三首)》以细腻的笔触,丰富的情感,为我们勾勒出一幅幅生动的历史画面。在这首诗中,诗人通过对一位在宫廷生活了二十余年的宫女的描写,展示了她的生活、情感和心声。

首句“二十余年备掖庭”,诗人用简洁的数字交代了宫女的宫廷生涯。“备”字表明她的宫廷生活之长,“掖庭”则是秦汉时对女官体系的称谓,后世诗词中亦常被用于宫女的活动场所。这句话简单而传神,已经给读者描绘出一个独立在风雨宫廷之外,独自经历岁月蹉跎的青春身影。

“红颜消渴每伤情”,这句诗中的“红颜”二字直接描绘了宫女的青春容颜,同时也暗喻了她那如花似玉的年华正在被无尽的宫廷生活慢慢侵蚀。“消渴”在这里并非生理上的疾病,而是心理上的渴求,即对自由、爱情和亲情的渴望。这两句诗既表现了宫女年华老去的无奈,也表现了她对外面世界深深的向往和感慨。

“三弦弹处分明语,不是欢声是怨声”,这句诗中的“三弦”是元代宫廷中常见的乐器之一,常常用于宴乐场合。“分明语”和“怨声”相对比,将宫女的感情表达得淋漓尽致。“不是欢声是怨声”这一想象新颖、独特的表达方式,一方面表明了宫女的哀怨情感远远大于欢愉;另一方面也表明她身处荒淫奢华的宫廷,内心却饱含悲愤与无奈。

在诗的意境上,诗人用细节的刻画和对宫女情感的揣摩来表现她的内心世界,使这首诗充满了生动而真实的生活气息。同时,这首诗也反映了封建宫廷制度的残酷和宫女们的悲惨命运,具有一定的社会意义。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号