登录

《元宫词(一百三首)》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《元宫词(一百三首)》原文

苑内萧墙景最幽,一方池阁正新秋。

内臣净扫场中地,官里时来步打球。

现代文赏析、翻译

苑内篱墙美景最清幽,一方荷花池阁正值新秋。 内侍打扫场上净草地,皇上去来常来轻打球。

清幽的园内篱墙,萧瑟之中透露着清幽的美景。一方池阁,荷叶残存,正值初秋。看那皇室中的臣子,打扫着场中的草地,而宫中皇上来来去去,时常来此处打球。

这首诗描绘了皇家园林萧墙之内的景色,展现出一种闲适、清幽的氛围。诗人通过细腻的描绘,将皇家的日常生活展现在读者面前,让人感受到皇家的生活状态和情趣。

在译文方面,我会尽可能地保留原诗的意境和美感,同时用现代语言表达出来。希望读者在阅读译文时,能够感受到原诗的美感和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号