《元宫词（一百三首）》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《元宫词（一百三首）》原文

海晏河清罢虎符，闲观翰墨足欢娱。内中独召王渊画，搨得黄筌《孔雀图》。

现代文赏析、翻译

海晏河清，虎符不再使用，宫廷中闲暇之余，欣赏书法绘画，也足以自得其乐。皇帝单独召见王渊，让他临摹黄筌的《孔雀图》。

赏析：这首诗描绘了明代宫廷中一派闲适自得的氛围。在诗中，海晏河清象征着国家安定，虎符不再使用则表示不再有战事，意味着宫廷生活的和平与安宁。而“闲观翰墨”则表明宫廷中的人在空闲时欣赏书法、绘画等艺术作品，以此为乐。此处的“内中独召王渊画”进一步说明了这一宫廷生活，即宫廷内一些才华横溢之人常常会被召来为其画作增色添彩。“搨得黄筌《孔雀图》”更使整个宫廷的翰墨气息增添了不少瑰丽之色，显现了艺术的价值。

译文：宫廷内的和平岁月令人感到欣喜，我们不必再担忧战火四起。空闲之时，欣赏着书画艺术便足以带来欢乐。其中，王渊受到了特别召见，让他临摹黄筌的《孔雀图》。这幅美丽的画卷为宫廷内的翰墨之色增添了更加绚烂的色彩，令人叹为观止。

朱有燉诗词推荐

秋凉秋信送雪老人灯暮春元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）杨柳枝（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）拟不如来饮酒（八首）元宫词（一百三首）芸阁初夏即事偶成（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）