登录

《元宫词(一百三首)》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《元宫词(一百三首)》原文

蜜渍金桃始献新,禁城三伏绝嚣尘。

炎蒸微至清宁殿,玉杵敲冰赐近臣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

蜜汁浸渍的金桃初次呈献,皇宫内城正值三伏酷暑,远离喧嚣尘埃,分外宁静。微风吹拂下清宁殿内清爽宜人,用玉杵敲冰赐给亲近的臣子。

首句写宫中初进新桃的节令。金桃,是用蜜糖浸泡或腌制的桃子。新桃是进贡到皇宫的,在皇帝面前出现,当然不免引起诗人的一番感慨。从一般人看来,新桃是一种食品,而在宫中诗人看来,它却是一种象征。因为元代宫中每年岁贡和礼赐都十分丰盛,“蜜渍金桃”的进奉则更可看作是一种时代变迁、社会兴衰的象征。这种象征意义把诗人的心情与元朝的命运联系在一起,但诗人表现得十分含蓄,把着重点放在写景上面。

“禁城三伏绝嚣尘。”元大都皇城之内分上东、上西、中三个城坊,中城在皇城之中,是皇帝和后妃们居住的地方。皇城避开市井尘嚣,一方面固然是因宫中禁严之故,另一方面也因为宫城北面有太液池、南海子等大片美妙园林之故。夏日皇城地高气爽,避开浮尘,迎面吹来的是南苑的凉风。这句诗抓住夏日皇城的特点略作具体描写,便把一幅图画展现出来。

“炎蒸微至清宁殿。”炎热稍至,诗人从清宁殿里感觉到的便是暑气的轻微侵袭了。这里“微”字与上句“绝”字前后呼应,形成一种盛夏将近尾声的气氛。“清宁殿”在诗中意味着豪华的生活场所。置身于这样的环境之中,接连而来的“玉杵敲冰赐近臣”,便不免使人感到意外的新鲜和喜悦了。

“玉杵敲冰”四字是点睛之笔,它把一个精美的夏日宴饮场面描绘得生动有趣。炎热的夏日,近臣们正感到酷热难当,有人便奉命去取冰块来制雪球以解暑热。一个“赐”字表明了皇上的关心和近臣们对皇上的恭敬感激之情。“凉冰赐”不仅仅具有物质内容(当然元代赐给臣下一份凉的冰食当与赐给妃妾同是盛夏凉意的一种赏赐),也包含了更为深远的寓意。“敲”字的使用不仅显得清新俏丽,同时富于动静的意趣,“敲”出一些情趣出来,诗韵跃然纸上了。这就是文人吟咏的部分──一般以描摩进宫生活为主要题材的诗句极少如此兴致和笔力的缘故。总之这两句围绕诗人主观情致的客观表现、一幅“象外之象”“味外之味”的高水平图画才算勾画出来,情景事融会无间,主观客观两相映照,这就构成了诗意优美典雅的环境气氛基调。

当然诗人咏进奉新桃及夏日饮冰赐近臣之事并无突出新颖之处。这里除了带有一般宫词作品的常规定型色彩以外;更深的意义则在于这种富贵生活与当时广大处在奴隶地位的人们所过的暗无天日的生活形成鲜明的对比。这正是宫词作品具有社会意义之所在。

这首诗在艺术表现上也有其特色:首先是把一般宫词作品常见的现实主义笔调与浪漫主义笔调结合起来;在客观冷静的描写中不时流露出诗人对元代宫廷生活的某种欢悦和欣赏心情以及同情与思考现实的热情;这种结合在很大程度上造成了作品境界优美的高远、幽深和富于情趣的效果。其次是通篇设色构境全用曲笔,跌宕起伏,“疏处可以走马,密处不能通风”。

元末刘履在《元宫词(一百首)》小序中云:“继芳之家即图其事于室”(就是无作者名字题识的在书画绢素上的墨笔画)。从而把古代入仕中的象朱有燉的本事(近臣参加秋宴进谗掠绘精美宫殿的地方鸟兔除去一说),我原本并不能改变不能对此疑惑疑惑项狗大哥不然哩吾唯有感受完这两篇第一.三十首与题项某一丁明故作风雾摄通脉饰翔卧局希望很画二本的之间的配李节。回味的含量加了许多并不是本来但单单任何好事的行为推文而又来回不会普通另还有建议对比刚整理:下一首则写宫廷中秋宴饮时的热闹场景,对这一场景的描写则完全采用了浪漫主义笔调

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号