登录

《暮春久阴寒风雨》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《暮春久阴寒风雨》原文

蝶怨蜂愁静小园,阴寒已过勒花天。

雨中狼藉榆钱少,风里飘扬柳絮颠。

堪笑一春惟饮酒,自怜三月尚衣绵。

海棠开尽蔷薇老,孤负芳辰又一年。

现代文赏析、翻译

暮春久阴寒风雨

蝶怨蜂愁静小园,阴寒已过勒花天。

雨中狼藉榆钱少,风里飘扬柳絮颠。

堪笑一春惟饮酒,自怜三月尚衣绵。

海棠开尽蔷薇老,孤负芳辰又一年。

这是一首描写暮春阴雨的诗。诗人通过描绘雨中狼藉的榆树钱、风中飘扬的柳絮等景象,表达了春天即将逝去,时光易逝的感慨。同时,诗人也表达了自己对春天的留恋和惋惜之情。

“蝶怨蜂愁静小园”一句,诗人以蝴蝶和蜜蜂的愁怨表达了自己对春天的留恋之情。蝴蝶和蜜蜂在春天里忙碌着,然而随着春天的结束,它们也失去了生存的环境,因此它们发出了怨和愁。同时,“蝶怨蜂愁”与上句中的“静”相互照应,说明在这春天结束之时,一切都显得静谧和平。

“阴寒已过勒花天”,这句话说明阴冷的天气即将过去,但花也开始凋落。天气越是阴冷越是说明了春天过去的情景。下文的描写表达的是时间匆匆逝去的意思。“雨中狼藉榆钱少”通过描写雨中狼藉的榆树钱来表现春天已经结束。“风里飘扬柳絮颠”则是描写风中飘扬的柳絮的状态,与前面的“狼藉”相呼应,形象地表达了春天的结束。

“堪笑一春惟饮酒”,这句诗表达了诗人对春天的留恋和惋惜之情。诗人认为春天是一年中最好的季节,所以他们在这个季节里会尽情地享受,尽情地游玩。但是当春天过去的时候,他们却感到无比的惋惜和遗憾。因此,他们只能笑着接受这个事实,因为他们知道春天已经过去了。

“自怜三月尚衣绵”,这句诗表达了诗人对自身处境的无奈和自嘲。“尚衣绵”说明天气已经变暖但仍有些微寒,所以人们还需要穿着厚重的衣服。这句诗表达了诗人对春天的逝去感到惋惜的同时,也表达了自己对即将到来的炎热夏季的无奈和自嘲。

最后,“海棠开尽蔷薇老”是对春天结束的总结。“海棠”和“蔷薇”是春天常见的花卉,它们的凋谢象征着春天的结束。“开尽”一词表现了花开已谢的意思。“老”则是蔷薇花朵渐落的比喻。“孤负芳辰又一年”表达了诗人对自己又一春光无谓失去的自嘲和对时间易逝的慨叹。这首诗运用了对偶、比拟、对比等手法,将自然与人生、静谧与流逝、欣然与怅然、无奈与自嘲等对比与融合在一起,充分表现了诗人的情感和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号