登录
[明] 朱有燉
苏小门前万缕垂，白家园内两三枝。
听歌看舞人何在，惟有东风展翠眉
明代朱有燉的《柳枝歌》包括三首七言诗。对每首诗，我都尽量提供一个有感染力的、古风的译文以及简要赏析：
《柳枝歌（其一）》
苏小门前，垂柳万缕挂， 白家园里，细枝两三支。 细赏苏小歌舞间，看去无寻处， 唯有东风，抚柳展翠眉。
译文：在苏小小墓前，万缕柳丝如同绿带低垂，白园的柳树两三枝条，轻柔而细腻。我仿佛能听到苏小小的歌声，看到她轻盈的舞蹈，然而她却无处可寻，只有东风吹过，柳枝摇曳，仿佛在向我展示她的翠眉。
赏析：这首诗以苏小小的故事为背景，描绘了柳树的柔美和园林的宁静。诗中运用了借景抒情的手法，将柳树、东风和翠眉等元素融合在一起，营造出一种美好的意境。同时，诗人通过将柳树与苏小小的故事联系在一起，表达了对美丽、短暂和无常的感慨。
《柳枝歌（其二）》
垂丝低拂水，柔条弱不禁。 风起时，绿波如带，舞动春心。 忆得当年歌舞夜，月下柳丝牵梦深。 醒来只见空园里，唯有风声唤柳音。
译文：垂下的柳丝轻轻掠过水面，柳枝柔软不胜湖水之波。风起时，柳枝如绿波起舞，象征着春天的生机。回忆起当年的歌舞之夜，月光下被柳丝所牵绊的深梦。然而一觉醒来，只留下空园和风声，唤起柳树的音韵。
赏析：这首诗延续了第一首的基调，描绘了柳树的柔美和春天的生机。但这首诗更加强调了回忆和梦境，表达了对过去的怀念和对时光流逝的感慨。同时，诗人也通过柳丝柔软、月下舞动的形象，展现了人生的脆弱和无常。
《柳枝歌（其三）》
千丝万缕斗春风，无力依依只自横。 闲倚湖桥君莫叹，落花犹有赏花情。
译文：万千柳条在春风中争相摇曳，柳枝无力自在地横卧在湖桥上。闲暇时分，我倚靠湖桥，请不要叹息我无谓的忧愁。即使花落流水，我对美丽的追求和欣赏之情依旧未变。
赏析：这首诗继续描绘柳树的形象，表达了诗人对生活的热爱和对未来的乐观。诗中柳条的柔美形象和“闲倚湖桥”的悠闲姿态，展现了诗人的生活态度。同时，“落花犹有赏花情”表达了诗人对美好事物的追求和执着。整首诗充满了对生活的热爱和乐观精神。
总的来说，这三首《柳枝歌》以柳树为题材，通过优美的语言和丰富的意象，表达了诗人对美丽、生命和时间的感慨。这些诗不仅具有审美价值，也具有一定的历史文化意义。
微信扫一扫
朱有燉诗词推荐