登录
[明] 朱有燉
奇氏家居鸭绿东，盛年才得位中宫。
翰林昨日新裁诏，三代蒙恩爵禄崇。
下面是对明代诗人朱有燉《元宫词（一百三首）》中的一首诗“奇氏家居鸭绿东，盛年才得位中宫。翰林昨日新裁诏，三代蒙恩爵禄崇。”的原创赏析和现代文译文：
诗名已经点出了诗歌主题，描绘了元代后宫生活的一部分，并且含有着对于旧制度下的复杂感情。在清朝初期的诗歌中，经常能够看到描绘宫廷生活、皇帝的日常生活和后妃生活的情况。而朱有燉在《元宫词》中描写的是一位后宫嫔妃的生活和境遇，从一个诗人的视角展现了这个奇异世界中的情感、伦理和人性的表现。
这首诗主要描述了一位名叫“奇氏”的后宫嫔妃的生活。她的家住在鸭绿东边，这是一个地点描绘，暗示了她生活的环境并不如皇宫那样富丽堂皇，但仍然有其独特的魅力和意义。鸭绿江是中国东北和朝鲜的界河，在元代也是皇宫的后花园之一，奇氏的家在这里，也暗示了她可能是一位来自朝鲜的宫女，被选入宫中。
“盛年才得位中宫”，这是对奇氏的赞美，表达了她的美貌和智慧得到了皇帝的认可，得以进入后宫的核心位置——中宫。这也暗示了她在后宫中的地位并不容易得到，需要付出艰辛的努力和长时间的等待。
“翰林昨日新裁诏”，这句诗中的“翰林”指的是元代掌管文章图籍的官员，而“新裁诏”则是指新拟定的诏书。这句诗的含义是，奇氏最近得到了皇帝的宠爱和信任，新的诏书颁布了，这是对她的一种表彰和肯定。
最后，“三代蒙恩爵禄崇”，这句诗表达了皇帝对奇氏的宠爱和信任并非一时兴起，而是经过深思熟虑的决定。这也暗示了奇氏的家世背景和家族荣誉得到了皇帝的认可和尊重。
现代文译文：
奇氏的家在鸭绿东边静静守候，盛年的她得到了皇帝的宠爱和中宫的地位。昨天翰林院的官员刚刚拟定了新的诏书，赞扬她得到了三代人的恩宠和崇高的爵禄。
这首诗以细腻的笔触描绘了一位后宫嫔妃的生活和境遇，展现了她的美貌、智慧和努力得到了皇帝的认可和尊重。同时也揭示了宫廷生活的复杂性和人性的表现，让人感受到了那个时代后宫生活的真实面貌。
微信扫一扫
朱有燉诗词推荐