登录

《元宫词(一百三首)》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《元宫词(一百三首)》原文

按舞婵娟十六人,内园乐部每承恩。

缠头例是宫中赏,妙乐文殊锦最新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱有燉的《元宫词(一百三首)》以细腻的笔触,描绘了元代宫廷生活的场景和细节,同时也反映了宫廷内部的权力斗争和情感纠葛。

“按舞婵娟十六人”,描述的是宫廷中一群舞女正在翩翩起舞的场景。她们身材修长,面容姣好,衣着华丽,舞姿优美,展现了宫廷中的奢华与繁华。“内园乐部每承恩”,描绘的是宫廷乐部中,每个乐师都深受皇帝的恩宠。“缠头例是宫中赏”,是关于宫廷中的赏赐制度,舞女们的报酬通常由宫中赏赐,其中妙乐文殊锦最新这句更是凸显了宫廷的奢侈与华丽。“锦最新”一词也展示了元代丝绸工艺的精湛技艺。

这首诗通过描绘宫廷中的歌舞场景和赏赐制度,展现了元代宫廷生活的奢华与繁荣,同时也揭示了宫廷内部的权力斗争和情感纠葛。在宫廷中,歌舞只是表面上的繁华,背后的权力斗争和情感纠葛才是真正的主题。

现代译文:

在华丽的宫殿中,十六位舞女轻盈地舞蹈着。她们是内园乐部的精英,每个都深受皇帝的恩宠。她们的报酬通常是宫中赏赐,而最精美的音乐和舞蹈则以锦缎作为缠头,这是宫廷中最为奢华的象征。这一切都展示了元代宫廷生活的奢华与繁荣,但背后的权力斗争和情感纠葛才是真正的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号