登录
[明] 朱有燉
恻恻轻寒透凤帏，夜深前殿按歌归。
银台烛烬香销鼎，困倚屏风脱舞衣。
下面是这首诗的现代文译文及赏析：
译文： 轻轻的寒气透进华丽的帷帐，夜深了，我还听到前殿传出的歌声，随乐声慢慢归去。银灯下烛台上残留的余烬仍在跳动，香炉中的香也已经燃尽。 我被香薰着昏昏欲睡，在屏风旁倚靠一下又一下，醉醺醺中恍恍惚惚看着我的舞衣脱了下来。
赏析： 全词主要描述宫内深深的孤寂和清冷，采用对写法，使诗人眼前及心理活动完全透明化。词作一、三两句以空间与时间交替和反复的方式，回荡着环境与心境的凄凉节拍，“透”与“按”两字极富神韵，唤起宫廷夜晚月清露冷的感觉。“按歌”以出宫后曲作者心情笃定不至惊动皇帝作为大悬念，自然由现实处引导至词境之深处。
第二句写词人从景（事）中感到时间过去之速，含意尤深。正因为如此，身居宫廷“银台”的人不愿让余烬再燃，“香销鼎”以“困倚屏风脱舞衣”，一副颓唐之态很足以烘托离人独处深宫的情味和幽凄情境的画面。“顿”，原是入静作祟的因素；双词重这一底色渲染微妙的情绪更下极深至细的描摹、铺绘笔力同时表现出多层面文章的一贯擅长——叹息的不情贵表露出解脱无望的内心哀痛。
全词意境清冷幽静，寄寓了词人无限的惆怅之情。
朱有燉是一位多才多艺的戏剧家，他创作了大量的散曲、小令和套数，他的散曲作品清新婉丽，曲词流丽宛转，有很高的艺术成就。这首《元宫词（一百三首）》就是他的代表作之一，通过对宫中生活的描写，表现了宫人们的凄凉生活和幽怨情绪。这首诗以细腻的笔触，描绘了宫中深夜的景象，表达了宫女们深深的孤寂和清冷之情。
微信扫一扫
朱有燉诗词推荐